新华社北京７月１５日电（记者林晖、王宇）中国农业在由传统农业向现代农业转型升级过程中，取得不少突破性进展，其中四个关键性指标均实现了“５０％跨越”，意义十分深远。

　　第一个跨越：养殖业规模化比重超过５０％。近年来，专业大户、家庭农场、农民合作社、农业产业化龙头企业等新型农业经营主体加速涌现壮大，打破了过去“一家一户”的小农经济格局，农业生产呈现专业化分工和规模化发展趋势，其中养殖业规模化比重已经超过５０％。

　　第二个跨越：农业机械化率及农业科技进步贡献率超５０％。农业部数据显示，２０１４年我国耕、种、收农业机械化综合作业水平达到６１％，传统的人力、畜力正日益被机械取代；农业科技进步贡献率达到了５６％，农业增长从拼资源、拼投入转向拼科技、拼研发。

　　第三个跨越：农产品加工率超过５０％。随着我国农产品总量增加、品种丰富和消费升级，以粮油产品、畜产品、水产品、蔬菜、水果和特色农产品加工为主的农产品加工业近年来步入了两位数增长的快车道，农产品加工率超过５０％，引领着农村一二三产业融合发展。

　　第四个跨越：非农收入超过５０％。我国经济社会的不断发展和城镇化率的逐步提高，使得大量农村劳动力向城市转移，更多地从事工业和服务业等非农产业，农村居民非农收入占比已经超过５０％。